第25章 猴脑(第2/2 页)
最新其他类型小说：
橘尼尔、
亮剑，开局砍翻坂田联队、
木叶，开局我体内有终焉律者核心、
开局一块板，苟成华夏之光、
有个公会叫呜呼、
柱子Yang、
救，谁家雌性能一拳干翻星舰？、
奇源纪、
软弱如我被迫在星际为王称霸、
崩坏三：以爱为名、
宇宙往事拯救章北海、
小智：伙伴精灵全回归、
楚墓镇、
亿万富婆日记、
惊！网恋对象竟是星际最强指挥官、
快穿：总有男人想追我！、
我在恋综里疯狂通关恐怖游戏、
灵山未述：悟空秘徒的十万八千里、
序列附魔师！开局死神镰刀！无敌、
全球淘汰游戏我直接开启亡灵天灾、
脚注
1. 译注：本段中指代这只没鼻子的猴子时所用人称代词在原文中就是 he。
2. 译注：原文 "monkey business"，双关语，有“胡闹，恶作剧”的意思。
3. 译注：指 Wehrner。
4. 译注：Marshall, Carter和Dark。
5. 译注：本文标题及文中的“monkey brain（猴脑）”，为双关语。一方面可指代那些经改造后变成天才的猴子；另一方面，这也是大脑中原始后脑部的另一种称呼，这个区域是情绪产生之处，故“monkey brain（猴脑）”又可指代各种情绪。但结合下文中的“they removed the monkey（他们也移除了我身体中的猴子）”考虑，此处的“猴脑”所指代的范围应当更大，泛指各种原始的欲望、本能、情绪等，而不仅仅是以上的双关含义。考虑到其内涵的复杂性，故此处仅作字面翻译。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。